Vikend kino report: Hitman’s Bodyguard na prvom mjestu, čudite li se i vi katastrofalnom hrvatskom prijevodu naslova?

Daniel Craig je filmom “Logan Lucky” pokušao dokazati da ne treba Bonda da zasjedne na prvo mjesto gledanosti, ali to nažalost nije slučaj – iako su kritičari prihvatili film i kažu da je smo dobili još jedan visokooktanski akcijski zabavan film – što smo već imali s Baby Driverom.

Na prvom mjestu tako nije Daniel Craig nego The Hitman’s Bodyguard koji je kod nas katastrofalno preveden kao “Čuvaj me s leđa”… Plaćeni ubojica mora svjedočiti na vrlo važnom suđenju i ima tjelohranitelja. Realno, jedan je Kevin Costner, ali i ovaj film s Ryanom Reynoldsom i Samuelom L. Jacksonom je privukao pristojnu publiku. Zarada od 21.6 milijuna dolara je odlična za završetak ljeta, vrijeme kada gotovo nijedan studio ne izbacuje filmove od kojih se očekuje puno.

Na drugom mjestu gledanosti ovog vikenda je prošlotjedni broj 1 – Annabelle: Creation – horor iz Conjuring franšize koji je ovaj tjedan ukupnoj zaradi dodao 15.5 milijuna dolara. Conjuring franšiza je tako diljem svijeta zaradila preko milijardu dolara, i to sa samo četiri filma. Zarada će se nastaviti povećavati jer iduće godine izlazi The Nun, spin-off baziran na liku kojeg smo vidjeli u drugom dijelu Conjuringa.

Na trećem mjestu je već spomenuti Soderberghov Logan Lucky s Danielom Craigom i Channingom Tatuom, a zarada? 8 milijuna. Šteta. Recenzije su bile pohvalne, ali marketing je negdje zakazao. Mi živimo na internetu, a tek prošlog tjedna smo saznali da ovaj film uopće postoji. Šteta. Pogledat ćemo ga svakako, platiti kartu da malo popravimo bilancu, ali bilo bi dobro da film još nagrebe novca, treba nam Soderbergh češće u kinima.

Dunkirk je i dalje solidan, na četvrtom mjestu, novih 6.7 milijuna dolara za vikend i ukupna zarada od 165 milijuna na američkom tržištu.

Ovako izgleda ljestvica deset najgledanijih filmova u američkim kinima ovoga vikenda:

1. The Hitman’s Bodyguard $21,600,000
2. Annabelle: Creation $15,500,000
3. Logan Lucky $8,050,182
4. Dunkirk $6,700,000
5. The Nut Job 2: Nutty by Nature $5,113,278
6. The Emoji Movie $4,350,000
7. Spider-Man: Homecoming $4,250,000
8. Girls Trip $3,844,030
9. The Dark Tower $3,720,000
10. Wind River $3,025,236

TAGOVIakcija film kino ryan reynolds samuel l jackson vikend kino report